La historia del Palacio Yanxi Episodio 15
Es muy diferente ser un pariente imperial.
Después de cometer un error, se le permite asistir a la ofrenda.
Hailancha.
Ahora que lo pienso, tú también eres un pariente imperial legítimo,
pero no tienes esos apestosos rasgos de Hongxiao.
Demuestra que la posición de nobleza del Príncipe Yi ...
no es nada especial.
No hablemos de eso en charlas de ocio.
¿Qué ha pasado?
Tenía mucha prisa.
Su Majestad...
- Investígalo. - Si.
¿Qué está pasando? ¿Por qué hay tanta gente?
Tiene que haber algo en marcha.
Su Majestad, lo encontramos.
Hongxiao. ¿Por qué la dinastía Qing comparte la bendición comiendo carne?
¿No lo recuerdas?
Si. El Emperador Taizu fue separado de su familia a una edad temprana.
Trajo a su hermano a la montaña para recoger ginsengs y cazar.
Sobrevivieron hiviendo la carne en agua.
Luego mantuvimos esa tradición. Cuando el Qing entró en las grandes muros ...
el Palacio Kunning hizo dos ofrendas día y noche,
y una gran de ofrenda cada mes. Esto es para hacer que los descendientes de Qing
recuerdan las dificultades de nuestros antepasados.
Fue difícil establecer este gran imperio Qing.
Ya que lo sabes todo,
¿por qué añadiste sal a la carne?
¿Añadir sal? No lo hice.
Pruébala tú mismo.
Nuestros antepasados fueron capaces de soportarlo, pero tú no pudiste.
Añadir sal a la carne ofrecida es despreciar a nuestros antepasados y a los dioses.
¡Eres demasiado atrevido!
¡Hombres! El Príncipe Yi faltó al respeto a los ancestros y manchó la carne ofrecida.
Se le retira de su puesto como guardia imperial de la Puerta de la Pureza Celestial.
Que el Juzgado del Clan Imperial se encargue de él.
¡Su Majestad! ¡Su Majestad, de verdad que no lo hice!
¡Realmente no traje nada de sal al palacio! ¡Soy inocente!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad! ¡Soy inocente!
Hacier la ceremonia de ofrenda día y noche, compartiendo la carne ofrecida,
son bendiciones de nuestros antepasados,
la protección de los dioses.
Pero los originalmente valientes y hábiles en la guerra ...
descendientes de los ocho estandartes que lidera el Príncipe Yi ,
se han convertido en un insecto que depende de los méritos de sus ancestros,
jugaba con los pájaros o paseaba a los perros y era negligente en su deber.
No sólo en ir a la batalla y matar a nuestros enemigos,
incluso comer una ofrenda de carne ya es una tarea difícil para ellos.
Tengo que advertirles a todos ...
que establecer la Dinastía Qing no fue fácil.
Nunca permitiré que este gran imperio ...
sea destruido en las manos de un grupo de hijos pródigos ...
que sólo sabe buscar el placer y el disfrute y es irrespetuoso con nuestros antepasados.
¡Investigad!
¡Investigad a los guardias de fuera también!
¡Quiero ver de cerca quién más ...
se atreve a hacer tal cosa!
¡Revísadlos!
¿Qué es lo que pasa? ¿Cómo es que los sirvientes nos registan?
Hailancha.
Señores, lamento ofenderlos.
¡Revisad!
Señor Fuheng, por favor.
¿Has atrapado a alguien?
Los guardaespaldas y guardias imperiales han sido revisados.
No hay nadie más que se haya atrevido a manipular la carne.
Al fín hay personas que son sensatas.
Continuad comiendo la carne.
Si.
¡Que todo el mundo siga comiendo carne!
¿Cómo es que Fuheng no fue atrapado?
Joven Amo, ¿se encuentra bien?
Antes estaba muy asustada.
El Príncipe Yi fue degradado y enviado para ser investigado.
Por esconder un poco de sal lo enviaron al Juzgado del Clan Imperial.
De haberlo sabido antes no le habría dicho que trajera esa sal picante.
Menos mal que no lo has trajo hoy.
Entonces, lo supo de antemano.
Tú denunciaste al Príncipe Yi .
Si.
Tú...
¿Y qué hay de mí? ¿Va a decirme que no debería haberle denunciado ...
porque es el príncipe de la Dinastía Qing,
un nieto real y es de estatus noble?
Cuando me dijo que me arrodillara, debía hacerlo.
Cuando me insulta por ser una persona humilde, tengo que aceptarlo. ¿Es eso?
Déjeme decirle que en realidad vengo de una familia humilde,
pero no dejaré que nadie me intimide.
Sigue siendo un príncipe .
Los mares se transforman en campos de moras. Las cosas en este mundo cambian.
Lo que una vez fue montaña puede convertirse en llanura en el futuro.
El cambio es la única cosa constante de este mundo.
No sólo buscas venganza por el más pequeño rencor,
sino que eres extremadamente audaz.
Sólo quiero darle una lección.
Hasta una hormiga puede sacudir a un elefante. Cualquier matón ...
puede acabar intimidado en el futuro.
¿Y qué hay de mí?
¿Esta vez pudo escapar ... porque ya ha desarrollado una sospecha?
No. Es que no quiero desobedecer las enseñanzas de mis antepasados,
así que tiré la sal condimentada.
Por fuera,
usted es realmente un caballero.
¿Hay un caballero en este mundo que destruya la castidad de los demás?
Repetidamente conspiraste contra mi por culpa de A'Man. ¿No es cierto?
Si.
Si te digo que no lo hice, ¿me creerás?
¿Crees que lo haré?
Puedo jurar por el cielo que este asunto no tiene nada que ver conmigo.
Si no me crees,
puedes matarme ahora.
- ¡¿Crees que no me atreveré?! - Te atreverás.
¿Hay algo en este mundo que no te atrevas a hacer?
Pero no es no. No le hice daño a tu hermana.
No le hice daño a A'Man. Si no me crees,
puedes usar esta daga ahora para apuñalar mi pecho.
Yingluo, lo digo otra vez.
nunca haría nada que ofendiera a Dios y a la razón.
Nunca lo hice.
Hermana.
Lo siento. No fui capaz de matarlo.
Pero este es el Palacio Imperial.
Si mato a alguien, ¿qué pasa con padre?
Aún así, ya he cometido un grave error.
No puedo seguir quedándome aquí en el Palacio Changchun.
La Emperatriz quiere verte.
Lo sabía. Al final te caerás y te harás pedazos.
Wei Yingluo, ¿admites tu error?
Yingluo, Su Alteza rara vez se enfada.
Rápido, dile la verdad.
Ya es demasiado tarde para admitirlo.
Después de cometer un error tan grave, sólo espera a ser decapitada.
Este error fue cosa mía,
y no involucré a nadie más.
Le pido encarecidamente a la Emperatriz que me castigue.
Tú...
¿Comiste hígado de oso o vesícula biliar de fénix?
¿Cómo es que no parece tener ningún miedo?
¿De qué te ríes?
Su Alteza aún no puede soportar que Yingluo sufra.
Ella expuso las fechorías del Príncipe Yi , pero no pudiste soportar el castigo.
El Príncipe Yi que incriminó a Yingluo la última vez,
abofeteó la cara de nuestro Palacio Changchun. Por supuesto, estoy descontenta con él.
También esperaba que pudiera ser castigado.
Pero después de todo es el primo biológico de Su Majestad.
Si Su Majestad no lo permite, tampoco podría castigarlo.
¡Pero esta persona es demasiado audaz!
Incluso te atreviste a tocar a un príncipe.
¿La Emperatriz me está regañando ...
sólo por este asunto?
¿Hay algo más?
¿Fuheng no le dijo nada a la Emperatriz?
¿Cómo es posible?
Eres realmente increíble, Wei Yingluo.
¿Qué más hiciste? ¡Rápido, dímelo!
Para que no me sorprenda de nuevo.
¿Cómo se enteró de esto?
¿Cómo me enteré?
Fuheng me escribió una carta diciendo que eras extremadamente audaz ...
y me pidió que te disciplinara.
¿No está haciendo esto por tu propio bien?
Si no, no sé qué otros problemas empezarías.
¿El Guardia Imperial Fuca no dijo nada más?
¿Quién es el Guardia Imperial Fuca? ¿Cómo va a tener tiempo para discutir contigo?
Su Majestad podría ser muy feliz si de verdad se produce tal acontecimiento.
¿Qué quieres decir?
A los altos funcionarios que no les gusta esa carne, emplean trucos para comerla ...
no ha sucedido una o dos veces.
Su Majestad utilizó el incidente de castigar al Príncipe Yi ...
para advertir a otros de que no sigan el ejemplo.
O si no, podría haberle denunciado.
¿Por qué le envía al Juzgado del Clan Imperial?
¡Wei Yingluo!
Aunque lo que digas es verdad,
si eres tan particular con cada detalle de lo que haces,
no podrás vivir felizmente.
Para todo, da un paso atrás y podrás apreciar lo vasto que es el mundo.
Te castigo a que vuelvas y escribas la palabra "perdón" 100 veces.
Su Alteza, siendo ella tan audaz,
¿va a dejarla salir del apuro a la ligera?
Antes le enseñé a dar un paso atrás.
Ahora, si la castigo duramente,
¿No va eso en contra de lo que dije?
¡Sigues siendo parcial con ella, albergándola!
Mingyu.
Todo lo que ha pasado aquí hoy solo lo sabemos nosotras cuatro.
Nadie debe filtrarlo.
Recordad. No debe ser publicado o si no, no os perdonaré fácilmente.
- Si. - Si.
- Iros ahora. - Sí.
Espera.
Que Su Alteza la Emperatriz dé la orden.
Fuheng se lesionó cuando estaba entrenando. Estoy muy preocupada.
Ayúdame a llevarle un poco de sopa de ginseng.
Su Alteza Emperatriz, déjeme hacerlo.
¿Irás? Si te vas, no volverás hasta dentro de dos horas.
Sólo te estás avergonzando a ti misma.
Yingluo, ve tú. Regresa rápido.
Si.
¿Dijiste que te lastimaste en el campo de entrenamiento?
¿Cómo es que no lo sabía?
Me lastimé accidentalmente durante una práctica de duelo.
Me has estado regañando mucho tiempo. ¿No estás cansado?
No está bien. Entre los guardaespaldas y los guardias imperiales...
de la Puerta de la Pureza Celestial , ¿hay alguien que pueda hacerte daño?
A menos que haya usado un movimiento siniestro.
Dime quién es. Yo me encargaré de él por ti.
Para apostar, debes saber aceptar la derrota. Es asunto mío, no hace falta que te metas.
No sabes apreciar las preocupaciones de los demás.
Srta. Yingluo.
¿Por qué estás aquí?
La Emperatriz me ordenó que le entregara un poco de sopa de ginseng.
Ya que lo he entregado, me despido.
¡Eh, Srta. Yingluo!
¿No te ordenó la Emperatriz que hicieras otras cosas?
¿Qué?
Por supuesto, para expresar compasión a la herida de el Guardia Imperial Fuca.
Los dejaré solos...
¿Por qué no le dijo a la Emperatriz que yo le herí?
No le hice daño a A'Man.
Como mi conciencia está limpia, la verdad saldrá a la luz tarde o temprano.
¿Cree que los pequeños favores ...
puede ganarse el corazón de la gente?
Déjame decirte que soy una persona de corazón de piedra.
Nunca creeré unas pocas palabras suyas.
Yingluo, déjame decírtelo otra vez.
Nunca le hice daño a tu hermana. Mucho menos quería...
hacerte daño.
Cuando le pregunté la primera vez ...
si conocía a A'Man, ¿por qué fingió no conocerla?
El caso de A'Man causó un gran escándalo aquí en la Ciudad Prohibida.
Incluso cuando dejó el palacio, los rumores no se disiparon fácilmente.
He oído hablar de este asunto, pero nunca la he visto.
Por supuesto, diría que no la conozco.
¿Cómo es que su colgante de jade está con ella?
En realidad, perdí ese colgante de jade.
Pero tampoco sé por qué terminó con ella.
¿Cada palabra que dice ...
viene de su corazón sincero, ninguna es falsa?
No hay necesidad de que te engañe.
Si realmente soy el asesino, puedo decírselo a la Emperatriz.
¿Crees que aún tendrás oportunidad de vengarte de mi?
Bien. Le creeré de momento.
Si me entero que me está mintiendo,
aunque me convierta en un fantasma malvado, le haré pagar con su vida.
¡Espere!
¿Qué más necesita?
Cuando buscabas venganza, eras cortés aunque no sincera, siempre sonriendo al verme.
Ahora que no soy útil, despreciaste el hecho de preocuparte por mi.
Yingluo, ¿sabes cómo cambiar tu cara?
Desde la primera vez que intentaste hacerme daño, sospeché de ti.
Después de eso, vi tu amabilidad hacia Xueqiu.
Entonces me engañé a mi mismo otra vez.
Yingluo, tu nunca me has engañado.
Fui yo quien se engañó a si mismo.
Joven Amo.
Siento haberle hecho daño.
No acepto disculpas.
Sólo acepto la acción real.
¿No te ordenó Su Alteza que me entregaras la sopa?
Estoy herido.
- ¿Qué es lo que pasa? - Me duele el pecho.
El médico dijo que debo acostarme en la cama para recuperarme.
Ni siquiera pude levantar el brazo.
Le pido a la Srta. Yingluo que se rebaje a cuidarme.
¿Quiere que le alimente?
Esa es la actitud correcta al cuidar de un paciente ...
y también la actitud correcta para disculparse por los errores de uno.
Esta caliente.
Yingluo, en realidad, cada palabra que me dijiste,
cada sonrisa que me mostraste,
las he estado repitiendo en mi mente.
Aunque sé que me estás mintiendo,
me negué a creerlo.
Dime,
sólo una décima parte de la daga entró en mi pecho.
¿Fue porque te preocupaba tener problemas si me matabas,
o también tienes sentimientos sinceros hacia mi?
Joven Amo, su actual acción...
es un poco inapropiada.
Amantes íntimos. Siendo dulces el uno con el otro.
Os he atrapado.
Hay mucho que hacer en el Palacio Changchun. Me voy a ir ahora.
No te vayas. ¡Sólo estoy bromeando!
Lo siento, hermano.
¿Quién sabía que no se podía burlar de ella?
Déjame alimentarte. Me tienes a mí. Abre la boca.
Lo haré yo solo.
"Está caliente."
Hey... duele.
Ya basta...
¡Suéltame!
Fuca Fuheng, ¿puedo confiar en ti?
Cuarto Príncipe, deje de hacer el tonto. Sea bueno y tome su medicina.
¡Cuarto Príncipe!
- Cuarto Príncipe. - ¿Qué le pasa a Yongcheng?
Su Alteza Consorte Xian.
Consorte Xian, el Cuarto Príncipe tiene resfriado,
pero se negó a tomar las medicinas prescritas por el médico imperial.
Es normal que a un niño tan pequeño no le guste tomar medicamentos.
Pregúntale al médico imperial si puedo aumentar el regaliz,
para que el Cuarto Príncipe lo tome mejor.
Rápido.
Si.
Yongcheng, ¿qué pasa?
¡No te quiero, mala mujer! ¡Quiero a mi madre!
- ¡Quiero a mi madre! - Consorte Xian, por favor perdónelo.
El Cuarto Príncipe es todavía muy pequeño e insensible.
Si le ha ofendido, me disculpo en su nombre.
El Príncipe es pequeño, pero usted no lo es.
¿Qué mujer mala? ¿Quién le enseñó esa palabra?
Olvídalo, Zhen'er.
Es normal que un niño tan pequeño eche de menos a su madre.
No hagas un escándalo con un niño.
- ¡Su Alteza! - ¡Yongcheng! ¡Yongcheng!
¡Yongcheng! ¡Yongcheng! ¡Estoy aquí!
Yongcheng...
Yongcheng, mírame.
Dios mío, no hemos visto en dos días.
¿Cómo es que estás más delgado?
¿Cómo lo cuidaste? Un príncipe tiene un cuerpo muy precioso.
¿Cómo se le puede permitir que lo estropee?
Noble Señora, no me atrevo.
He cuidado meticulosamente del Priíncipe y nunca he holgazaneado.
¿Meticulosamente? Dime entonces,
¿Cómo es que el Príncipe está así? Debe ser porque no lo cuidaste bien.
Noble Dama Jia, ¿qué está diciendo?
Su Alteza ha estado ansiosa y preocupada por el Cuarto Príncipe.
Trajimos a los médicos imperiales para que lo revisen. ¿Qué quiere decir con que no lo cuidan bien?
Yongcheng, no te preocupes. Estoy aquí.
Conmigo aquí, nadie se atrevería a intimidarte más.
Me has asustado.
Vamos a salir ya que la Noble Dama Jia está aquí para visitar al Cuarto Príncipe.
Déjame mirarte bien.
Su Alteza, la Noble Dama Jia se ha ido.
Claramente estaba llorando para que lo vieras.
- Zhen'er. - No dije nada malo.
El Cuarto Príncipe acaba de estar aquí hace medio mes.
Ella viene aquí cada dos o tres días formando alboroto y haciendo aspavientos
Hace que la gente de fuera cotillee que usted maltrata al Cuarto Príncipe.
La Noble Dama Jia ama mucho a su hijo y sólo muestra excesivas preocupaciones
No hay nada raro en eso.
Es decisión de Su Majestad que el Cuarto Príncipe sea atendido aquí.
Si es tan capaz, que moleste a Su Majestad.
¿Por qué le pone a usted las cosas difíciles?
¿No es porque sabe que es amable y fácil de intimidar?
No me importa lo que piense la Noble Dama Jia.
De todos modos, el niño es inocente. Ya que se queda aquí,
debemos cuidarlo bien.
Si... Su Alteza siempre ha sido así de bondadosa.
Soy yo la mezquina.
Yongcheng, venga.
Está bien. No vamos a comer.
¿Dónde está la sopa congee clara que pedí que enviaran?
Al Cuarto Príncipe no le gusta el congee. Ordené a la cocina que hicieran un poco de sopa.
No se preocupe. La sopa estaba hecha de sopa de arroz y algo de carne.
El Príncipe no tomará ni un bocado de gachas de avena.
También tenía miedo de que le faltara energía.
Déjame hacerlo.
Yongcheng, sé bueno y bebe tu sopa.
Yongcheng, si te portas bien y tomas tu comida,
dejaré que tu madre te visite todos los días. ¿De acuerdo?
Cuarto Príncipe, debes ser así.
No sólo tu madre, sino también tu padre real ...
si eres obediente, le pediré que venga a visitarte.
Su Alteza, ¿va a usar esta horquilla?
El Cuarto Príncipe sigue enfermo.
No estoy de humor para arreglarme. Decide tú.
Su Alteza, está siendo demasiado amable.
Usted trata muy bien al niño, pero otros lo malinterpretan. Me siento agraviada en su nombre.
Suficiente.
Luego ve a la Academia Médica Imperial.
- Que el médico Zhang revise su pulso. Se especializa en pediatría. Será más adecuado. - Si.
Si.
¡Su Alteza! El Cuarto Príncipe ...
Rápido, vega a ver.
Consorte Xian, mi hijo está así de enfermo.
Lo trata como si no hubiera nada malo. ¡Devuélveme a mi hijo sano!
Noble Dama Jia, ¿qué está haciendo?
Todos en palacio dicen que usted es amable ...
virtuosa y con una conducta noble e inmaculada.
¿Pero cómo lo está cuidando? ¡Mírelo!
Consorte Xian, sigue teniendo fiebre. Es muy aterrador.
¿Yongcheng tiene fiebre otra vez? Déjame ver.
¡No toques a mi hijo!
¿Por qué gritas?
Saludos, Su Majestad.
Su Majestad, mire rápidamente.
Ve por el Médico Zhang.
Si.
Su Majestad, no fui capaz de cuidarlo bien,
el Cuarto Príncipe se enfermó. Soy culpable. Que Su Majestad me perdone.
Su Alteza, anoche estuvo al lado del Cuarto Príncipe hasta casi el amanecer.
El Cuarto Príncipe todavía estaba bien entonces.
Nadie podría predecir que tendría fiebre de nuevo. ¿Cómo es culpa suya?
Zhen'er, cállate.
Su Majestad, cometí un error.
No debería rogar su perdón.
Incluso cuando me pidió que entregara a Yongcheng,
solo pude aceptar su decreto.
Pero la Consorte Xian no es la verdadera madre de Yongcheng.
No tiene experiencia en el cuidado de un niño.
Yongcheng lleva aquí medio mes y ya se ha enfermado dos veces.
Lo visité hoy temprano y descubrí que ha tenido fiebre persistente.
No dejaba de murmurar "madre"
"Madre.
Madre."
Su Majestad, mi corazón está destrozado con sólo escucharlo.
Aunque haya cometido muchos errores,
Su Majestad, puede regañarme o castigarme ...
pero el niño es inocente.
¿Cuántos años tiene ahora?
¿Cómo podría estar lejos de su verdadera madre?
Su Alteza Consorte Xian...
Vi que Yongcheng tenía fiebre alta antes,
me puse nerviosa un momento y te falté el respeto. Por favor,
entiend el corazón de una madre. Ver al niño sufriendo,
como su madre, querrías estar en su lugar.
Consorte Xian, te lo ruego...
Ayúdame a pedirle clemencia a Su Majestad.
Déjame llevarme a Yongcheng de vuelta.
- Se lo ruego, Su Alteza. - Noble Dama Jia, levántate.
No soporto aceptar tu reverencia. Levántate.
Consorte Xian, todos saben que eres amable,
¿pero cómo pudiste ver cómo se separaba de su hijo?
Su Majestad,
la Noble Dama Jia cometió un error.
Tampoco planeo pedir indulgencia por su bien.
Pero la gente no es sabia. ¿Quién no comete un error?
Usted está bendecido con la nación y es de mente amplia.
Aunque sea por el bien de Yongcheng,
¿no puede darle a la Noble Dama Jia una oportunidad más?
Si no quiere que la Noble Dama Jia críe a Yongcheng,
todavía estoy yo.
Puedo garantizar que cuando lleve a Yongcheng al Palacio Chuxiu,
lo educaré bien.
Cn su madre biológica la Noble Dama Jia alrededor,
ella puede ayudar en su educación. La madre y el niño no se separarán,
- y no traerá una enfermedad psicológica. - Su Majestad, tenga piedad.
Déjame llevarme al Cuarto Príncipe de vuelta.
¿Por qué la Noble Dama Jia se apresura a llevarse al Cuarto Príncipe?
Saludos, Su Majestad.
Nada de formalidades. Médico Zhang, revisa al Cuarto Príncipe.
- Su Majestad. - Si.
Es normal que el Cuarto Príncipe se sienta incómodo en un lugar desconocido.
Lo llevaré de vuelta al Palacio de Chuxiu cuendo el médico Zhang lo revise.
Deje que el médico Zhang lo examine.
¿Cuánto tiempo puede llevar eso?
Noble Dama Jia, ¿no estás demasiado ansiosa?
Además de la fiebre, ¿el Cuarto Príncipe mostró algún otro síntoma?
Esto...
El Cuarto Príncipe dijo que siente dolor en todas partes,
pero no pudo señalar dónde está el dolor.
No pude entenderlo.
La lengua del Cuarto Príncipe está pálida y su frente muy caliente.
El pulso de la región izquierda está inquieto y mitigado, mientras que el de la derecha es suave.
Lo más probable es que haya tomado aire frío.
Cuando beba la medicina que le prescribiré,
creo que mejorará inmediatamente.
Gracias, Médico Zhang.
Su Majestad, déjeme llevar al Cuarto Príncipe de vuelta al Palacio Chuxiu.
Su Majestad, mire. El Cuarto Príncipe está sufriendo mucho.
Mi corazón... no puedo soportarlo.
Consorte Xian, ¿qué piensas?
No fui capaz de cuidar bien del Cuarto Príncipe.
Me siento muy culpable. Mientras Prince pueda recuperarse,
no tendré nada más que decir.
Hermana Consorte Xian, eres muy fácil de convencer.
¿Sabes que la Noble Dama Jia ha estado llorando todo el camino hasta aquí?
Ahora todo el palacio está chismorreando que has sido dura con el Cuarto Hermano.
Si le permite llevarse al niño,
¿no probará eso los chismes?
Consorte Chun, sé que estás preocupada por mi.
pero los chismes no funcionarán con el inteligente.
Es suficiente con que mi conciencia esté limpia.
Tu conciencia está muy limpia,
pero vas a empujar al Cuarto Príncipe al foso de fuego.
Su Alteza Consorte Chun, ¿qué quiere decir con eso?
¡¿Dañaré a mi propio hijo?!
Consorte Chun, si vas a hacer comentarios sin fundamento, es mejor que elijas un momento.
El Cuarto Príncipe ahora está enfermo.
¿Cuál es tu propósito ...
por decir palabras tan duras?
El médico Zhang dijo antes que el Cuarto Príncipe se enfermó por el frío.
Pero miren, ¿qué estación es ya?
Esta habitación tiene todas sus ventanas bien cerradas.
Incluso tiene una manta sobre él.
¿Puedo preguntar de dónde vino e frío?
Respondiendo a Su Alteza Chun, hay un dicho entre los plebeyos ...
si no quieres que un niño enferme, déjalo pasar un poco de habre o de frío.
Si uno usa demasiada ropa o se cubre con demasiadas mantas, sudará mucho ...
y llevará a muchas enfermedades.
¿Significa que cuanto más lo cubrimos más fácilmente se enferma?
He estado cuidando al Cuarto Príncipe así desde entonces,
pero nunca se enfermó.
¿Qué hay de la comida que toma?
Anoche vi a su enfermera dándole sopa de pollo.
El niño tiene un cuerpo débil y no duerme tranquilo por la noche.
Debería beber gachas ligeras en su lugar.
La carne de pollo es un alimento estimulante y muy nutritivo.
El niño se sentirá más enfermo cuanto más la coma.
Di instrucciones a la cocina para que den gachas ligeras,
pero Prince no se las come.
En los últimos días, las gachas ligeras que no se comía ...
se devolvían sin tocar.
La enfermera quiso darle sopa de pescado.
Cuando la Consorte Xian no estaba, se la di en secreto.
Eso es muy imprudente.
El niño está enfermo y su cuerpo débil. Su digestión no está en armonía.
¿Le dieron sopa de pescado? Seguramente tendrá diarrea.
Así es. El Cuarto Príncipe antes tuvo diarrea ...
y decía que le dolía el estómago.
Ahora nos dice que el Cuarto Príncipe se quejaba de dolor abdominal.
¿Por qué no lo dijiste antes?
Llévaosla e interrogadla.
Quiero saber por qué se enfermó el Príncipe.
- ¡Lleváosla! - ¡Su Majestad, tenga piedad!
¡Su Majestad, tenga piedad! ¡Fue la Noble Señora Jia!
Fue la Noble Dama Jia quien me ordenó que lo cubriera así.
Cubrirlo a la fuerza para que sude mucho, se enfríe y tenga fiebre.
No me dejaron otra opción, sólo pude obedecer.
¡Estás llena de mentiras!
Dinos, ¿fue la Consorte Xian quién te ordenó hacer esto?
Noble Dama Jia, ¿cómo puede negar nuestro acuerdo?
Claramente dijo que es la única manera de hacer que el Cuarto Príncipe regrese al Palacio Chuxiu.
No, Su Majestad, no es así.
Soy la madre biológica del Cuarto Príncipe.
¡¿Cómo voy a dañar a mi propio hijo?!
Noble Dama Jia, el Cuarto Príncipe tiene sólo 2 años.
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
Él dependía mucho de ti. ¿Cómo te atreviste a dañar a tu propio hijo?
Por supuesto, la Noble Dama Jia no pretendía dañar al Cuarto Príncipe.
Sólo quiere recuperar a su hijo de la Consorte Xian.
Lástima que a sus ojos,
el Cuarto Príncipe no cuente como un hijo real.
Es más como un moneda,
usada para intercambiar por poder, riqueza...
¡No! No es así...
Su Majestad...
Su Majestad, de verdad que no...
Todo es una falsa acusación de la Consorte Xian.
No es así. ¡También la Consort Chun!
¡Tú... también estás involucrada en esto!
He vivido todo este tiempo en el Palacio Chuxiu. ¿Cómo iba a llegar tan lejos?
Debe ser... la Consorte Xian. Yongcheng siempre ha rechazado a la Consorte Xian.
Haciendo esto, Yongcheng me odiará a mi, su madre biológica, para siempre.
Así puede tener a Yongcheng para ella sola.
La Consorte Xian no tiene hijos.
Por supuesto, ella no sabe preparar la comida de un niño.
La enfermera es la persona que más conoce al Cuarto Príncipe.
Estás usando este punto para acusar falsamente a la Consorte Xian.
Eres muy desvergonzada.
No... Su Majestad...
El asunto ya ha llegado a esto y no sabes cómo enmendar tus costumbres.
Creo que la mayor desgracia de Yongcheng es tener una madre como tú.
Hombres, la Noble Dama Jia no es virtuosa
no benevolente. No es digna de ser la madre de nadie.
Desde hoy es degradada a asistente ...
de segunda clase y trasladada su residencia a Beisansuo.
Su Majestad, no lo hice. De verdad que no lo hice.
- Hombres, llévaos a las dos. - Su Majestad, no quiero ir.
- ¡Su Majestad, tenga piedad! - ¡Su Majestad!
Su Alteza Noble Consorte...
Su Alteza Noble Consorte, sálveme...
Muy bien, Noble Dama Jia...
Eres despiadada hasta el punto de dañar a tu propio hijo.
Me has decepcionado mucho.
¿Ahora quieres que suplique clemencia por ti?
No debo hacer eso.
Su Alteza Noble Consorte, usted...
Pero en consideración a nuestro afecto pasado,
cuidaré bien del Cuarto Príncipe en tu nombre.
Vete.
Su Majestad...
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡Yongcheng! ¡Yongcheng, hijo mío!
¡Yongcheng!
Su Majestad, la vida es impredecible y los corazones humanos son muy viciosos.
Nunca habría adivinado ...
que la Noble Dama Jia usaría mi amabilidad ...
para tramar la incriminación de la Consorte Xian.
Una mujer así es indigna de ser la madre de Yongcheng.
Pero, Yongcheng ha estado viviendo en el Palacio Chuxiu.
Si se fuera de repente, seguramente se sentiría muy incómodo.
En mi opinión,
¿por qué no me deja llevar a Yongcheng al Palacio Chuxiu y yo lo cuidaré bien?
La Consorte Xian no sabe criar a un niño.
Casi causó problemas.
Su Majestad, ¿qué opina?
Noble Consorte, la Consorte Xian no sabe cuidar de los niños,
pero la práctica hace la perfección.
Su absoluta sinceridad hacia el niño es algo que su propia madre no podría comparar.
Yongcheng se quedará aquí en el Palacio de Chengqian.
Creo que la Consorte Xian lo cuidará bien.
Gracias, Su Majestad.
He oído que la Consorte Chun es muy conocedora y versada en medicinas.
Hoy he aprendido mucho.
Noble Consorte, gracias por sus alabanzas.
Me avergüenzo y no me atrevo a aceptar tal honor.